Киргизско-русский словарь - олпок

1. (чаще баланын олпогу) матрасик в люльке ребёнка (набитый овечьей шерстью);

алды жумшак болсун деп, олпок таштап кебезден фольк. чтоб (ребёнку) было мягко, подбросила ватный матрасик;

2. ист. (или ак олпок или аголпок) род боевой верхней одежды с толстым слоем шерсти или ваты (заменявшей панцирь или надевавшейся на него);

ак олпогун кийди он надел свой белый олпок;

бараңдын огу батпаган үстүмдөгү ак олпок фольк. на мне белый олпок, который не может пробить пуля;

ички соот, тышкы олпок ок, найзага жыртылып фольк. внутренний (исподний) панцирь внешний (верхний) олпок разорваны стрелами и пиками;

3. перен. старый плохой ватный халат;

олпок кар пушистый, мягкий снег.